UWAGA WIADOMOŚĆ

NAOKOŁO EUROPY

	Jedno ze swych najdłuższych, europejskich tournee zakończył w połowie lipca Zespół Tańca Ludowego AWF Wrocław KALINA.     W maju zespół przebywał w Holandii a tym razem został zaproszony do francuskiej Normandii oraz na zachodni kraniec Europy - do Portugalii.     Pierwszy etap podróży obejmował przejazd do Paryża, zwiedzanie francuskiej stolicy a następnie przejazd do Normandii, do miejscowości Domfront, gdzie odbywał się XXXV
Międzynarodowy Festiwal Folkloru.     Druga część podróży obejmowała trasę z Normandii przez Hiszpanię do Portugalii, gdzie w miejscowości Vilareal, zespół wziął udział w XIII Międzynarodowym Festiwalu Folkloru „Cantareu 2010”. Zespół dotarł też na atlantyckie wybrzeże Portugalii - do Porto.     Powrotna droga wiodła przez Hiszpanię i francuskie Lazurowe Wybrzeże, gdzie zespół zatrzymał się na krótki odpoczynek, a następnie przez Włochy i Niemcy do Wrocławia.     Ogółem zespół wystąpił 11 razy i był oklaskiwany przez widzów w 5 miastach w 2 krajach.
GALERIA ZDJĘĆ
A.Sobera

KALINA NA FESTIWALU W HOLANDII

    ZTL AWF Wrocław KALINA wrócił właśnie z Międzynarodowego Festiwalu Folkloru w Losser (Holandia). Festiwal odbywał się głównie na terenie przepięknego skansenu Erve Kraesgenberg w Losser. Uczestniczące zespoły z Austrii, Hiszpanii, Niemiec, Szwecji, Włoch ,Polski i Holandii zostały również przyjęte przez Burmistrza Losser. 4 koncerty „Kaliny” oraz innych zespołów oglądała i oklaskiwała liczna międzynarodowa widownia. Członkowie zespołów, goszczeni przez rodziny holenderskie nawiązali wiele nowych, wspaniałych znajomości i przyjaźni. Najlepszym podsumowaniem tego udanego wyjazdu może być fragment listu, jaki zespół właśnie otrzymał z Holandii:

"Dear Aleksander, Dear friends from Kalina,
..................... We look back on beautiful days, with good weather. We hope that the weather in Poland is better now.
You are a wonderfull group, the performances were great! Poland can be proud on the way Kalina brings the Polish folklore! You are all very kind and friendly and you are also good in party, that's also important! The hostfamilys were very happy with you! We miss Kalina a lot, now we have to work again.
We hope to see you again somewhere in the next years.
Best regards from Losser!
Jan Riesewijk
De Losser Böggelrieders en Daansers

Foto - Kalina na festiwalu w Holandii

Więcej o festiwalu http://www.boggelrieders.nl/festival/

opr. A.Sobera

PODZIĘKOWANIE ZA KONCERT KALINY W SKANSENIE

 

ŻAŁOBA NARODOWA

Informujemy, że próby zespołu w dniach 13 i 15 kwietnia są odwołane.

ŻYCZENIA WIELKANOCNE

	Niech Wam jajeczko dobrze smakuje, bogaty zajączek uśmiechem czaruje. Mały kurczaczek spełni marzenia, wiary, radości, miłości, spełnienia.
Zdrowych, spokojnych i spędzonych zgodnie ze staropolską tradycją Świąt Wielkiej Nocy życzy wszystkim obecnym i byłym członkom oraz sympatykom zespołu Kierownictwo ZTL AWF KALINA.

KONCERT KALINY W SKANSENIE

	Zgodnie ze starym przysłowiem „W marcu jak w garncu” odbył się w niedzielę 28 marca b.r. 25 Jarmark Wielkanocny w Muzeum Wsi Opolskiej w Bierkowicach.     Raz piękne wiosenne słońce, raz zimny deszcz przypominający, że zima łatwo się nie poddaje, towarzyszył tej popularnej w Opolu imprezie. W ramach Jarmarku, który bardzo licznie zgromadził odwiedzających, „Kalina” przygotowała rekonstrukcję obrzędu topienia marzanny,który bardzo popularny na Śląsku, jest znany w niektórych wsiach również obecnie.
Prześpiewki oraz tradycyjne przekomarzanie się z gospodarzami i wypraszanie różnych smakowitych podarunków towarzyszyły pochodowi prowadzonemu przez KALINĘ do młyna, gdzie ostatecznie miano pożegnać Marzannę, a z nią i odchodzącą zimę.     Zespół wystąpił również na scenie, gdzie zaprezentował: tańce i przyśpiewki opoczyńskie, rzeszowskie, spiskie a także śląskie.     W koncercie zadebiutowało udanie wielu tancerzy i tancerek z najmłodszego składu zespołu - serdecznie gratulujemy! Na bardzo dobrym poziomie wystąpiły również pozostałe grupy zespołu - przekazujemy podziękowania od kierownictwa zespołu i wyrazy uznania od dyrekcji skansenu w Bierkowicach!
A.Sobera
GALERIA ZDJĘĆ

WYJAZD NA TOPIENIE MARZANNY - MARZANNA, GAIK

Oj nie skończy się chyba ta ciężka zima, dopóki Marzanna utopiona nie będzie.....     Już 28 marca w Muzeum Wsi Opolskiej (skansen) zespół Kalina wystąpi na XXV Jarmarku Wielkanocnym topiąc przy tym Marzannę.     Zaproszenie na Jarmark: na stronie internetowej Muzeum Wsi Opolskiej.

Starodawny ten zwyczaj sięga jeszcze czasów pogańskich, kiedy to ludzie wymęczeni ciężką zimą i zimowym głodem, palili lub topili kukłę, zrobioną ze słomy a ubraną w kobiece szaty (zima to wszak rodzaj żeński). Kukła ta zwana „MARZANNĄ”, symbolizowała wszystko złe co niosła ze sobą zima: głód, zimno, niedolę i przygnębienie.     Już na wiele dni przed „Marzanią niedzielą”, która wypadała najczęściej na 2 tygodnie przed Wielkanocą, przygotowywano ze słomy kukłę i strojono je w strój kobiecy, uczono się przy tym pieśni i przyśpiewek, które później śpiewano obnosząc Marzannę po wsi. Przekomarzano się przy tym z gospodarzami wyłudzając przy tym różne smakowite datki....:

MARZANNA, MARZANNA

1/(chłopcy) Marzanna, Marzanna Kajżeś to bywała, nie jadła, nie spała ino tańcowała, nie jadła, nie spała Nie jadła, nie spała ino tańcowała 2/ Marzanna, Marzanna żuru nawarzyła, Ino se o tyn żur kolana sparzyła ino se o tyn żur, ino se o tyn żur kolana sparzyła 3/ Marzanna, Marzanna, coś w poście jodała? Groch ze słoninami, miły Pan Bóg z nami Groch ze słoninami, groch ze słoninami Miły Pan Bóg z nami 4/ Gospodorz, gospodorz, co się tam chowocie Jak wos poprosimy to nom cosik docie Jak wos poprosimy, jak wos poprosimy to nom cosik docie 5/ Docie nom kiełbasy i pare jaojeczek dla tyj tu Marzanny i dla tych dziyweczek dla tyj tu Marzanny, dla tyj tu Marzanny i dla tych dziyweczek

NIESIMY MARZANNE

1/ Niesimy Marzanne,na pole, na pole Ażeby wygunić niedole, niedole/BIS/ Marzaneczka rosła, aże nam urosła jak sosna, jak sosna 2/ Kajżeś Marzaneczko bywała, bywała Kajżeś cało zima przespała, przespała/BIS/ Marzaneczka rosła, aże nam urosła jak sosna, jak sosna 3/ Kędyż cie Marzanko nieść mómy, nieść mómy Kiedy my dróżeczki nie znómy, nie znómy/BIS/ Marzaneczka rosła, aże nam urosła jak sosna, jak sosna 4/ Nieście wy jóm nieście dzjiweczki, dzjiweczki Aże za wysokie góreczki, góreczki/BIS/ Marzaneczka rosła, aże nam urosła jak sosna, jak sosna 5/ Wciepnijta Marzanne do wody, (ch+dz.) do wody nie bydzieta miały urody, (ch+dz.) urody /BIS/ Marzaneczka rosła, aże nam urosła jak sosna, jak sosna

Po utopieniu Marzanny żegnano złą zimę i witano wiosnę, którą symbolizował „Gaik” (różnie nazywany w poszczególnych regionach kraju: gaik, maik, nowe latko...). Była to najczęściej sosnowa gałąź przystrojona pięknie kolorowymi wstążeczkami, którą obnoszono po wsi, radośnie przy tym śpiewając:

GAICZEK

1/ Gaiczek zielony, pięknie przystrojony W czerwone wstążeczki przez śliczne dzieweczki. A ten gaik z lasu idzie, dziwują się wszyscy ludzie. Idzie po lipowym moście, przypatrują mu się goście. 2/ Zima ciężka była, ziółka wymroziła, dziołchy się starały, ziółek nazbierały. Na podwórzu gołębica, na polu śliczna pszenica, Zieleni się, kwitnąć będzie, pan gospodarz chodzi wszędzie. 3/ Gaiku zielony, pięknie ustrojony Pięknie ci się chodzi, bo ci się tak godzi Ja z gaikiem do Lublina, za gaikiem becka wina Ja z gaikiem do Warszawy, za gaikiem chłopiec żwawy.